Für immer hier / Ainda Estou Aqui

Rio de Janeiro, zu Beginn der 1970er Jahre. Brasilien befindet sich im festen Griff einer Militärdiktatur. Die Familie Paiva wird vorgestellt: Vater Rubens, Mutter Eunice und ihre fu¨nf Kinder. Sie wohnen in einem gemieteten Haus am Strand, dessen Tu¨ren stets fu¨r Freunde offenstehen. Die Zuneigung und der Humor, welche sie untereinander austauschen, sind ihre eigene subtile Form des Widerstands gegen die im Land herrschende Unterdru¨ckung. Eines Tages werden sie Opfer eines gewalttätigen willku¨rlichen Übergriffs, der ihr Leben fu¨r immer verändern wird. Daraufhin ist Eunice gezwungen, sich neu zu erfinden und eine neue Zukunft fu¨r sich und ihre Kinder zu schaffen. Basierend auf Marcelo Rubens Paivas Memoiren leistete diese bewegende Geschichte einen wichtigen Beitrag zur Aufarbeitung eines bedeutenden Teils der verschwiegenen Geschichte Brasiliens.

English:
Rio de Janeiro, at the beginning of the 1970s. Brazil is in the firm grip of a military dictatorship. The Paiva family is introduced: Father Rubens, mother Eunice and their five children. They live in a rented house on the beach, whose doors are always open to friends. The affection and humour they share with each other is their own subtle form of resistance to the oppression that prevails in the country. One day, they are the victims of a violent, arbitrary attack that changes their lives forever. As a result, Eunice is forced to reinvent herself and create a new future for herself and her children. Based on Marcelo Rubens Paiva's memoirs, this moving story has made an important contribution to the reappraisal of a significant part of Brazil's silenced history.